Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: english (список заголовков)
21:43 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Вчера ученица похвасталась грамотой - она теперь "Заслуженный фельдшер Российской Федерации".
Это потому что она во всех московских терактах помощь оказывала. Ну и еще более 30 лет стажа).
Я в восхищении от нее.

А сегодня была новая ученица. 43 года.
Первая реакция на меня: "Ой вы такая молодая.. Вам сколько лет?"
:facepalm:

Ну а вообще, я тоже похвастаюсь: наконец, пришли из Кембриджа мои сертификаты, теперь у меня все 3 TKT (Teaching Knowledge Test) модуля сданы! :vict:

@темы: фото, работа, дыбр, английсикий, english, TKT

22:54 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Моя ученица тут рассказала историю про то, как она английский попрактиковала.

Она ж у меня на скорой помощи работает. Ну и вот.
В субботу поступил вызов из аэропорта: летела пара из Бангладеша в Сиэттл с пересадкой в Дубаи.
В самолете Дубаи-Сиэттл мужа хватил инфаркт, и их почему-то перенаправили в Домодедово.
Экстренная посадка, скорая, все дела. Переводчика дернули из посольства Индии. (Языки в Индии и Бангладеше разные).

Врачам он сказал, что пара по-английски не говорит.
И вот едут они в больницу, жена, конечно, переживает).
Моя ученица пытается ее успокоить:
- Ви ар гоинг ту зэ хоспитал.
- Ви ар стэндинг андэр зэ бридж)).
- Ё джекет из ин зэ эйрпорт. (Забыли куртку мужа в аэропорту))
Как ни странно - ее-то жена бенгальца поняла прекрасно и успокоилась)).
(Полагаю, проблема была в том, что индус-переводчик изначально обратился к ним на слишком сложном английском).

Энивэй.
Сейчас, представьте, они лежат в нашей городской больнице.
Без визы, без документов, безо всего.
Я удивилась, как их вообще приняли, насколько знаю - за рубежом их фиг бы кто принял..
Но моя ученица говорит, что наша больница как раз-таки принимает всех.

Вот такая история).
Эмоций у ученицы, конечно, куча)).

@темы: english, английский, дыбр, ученики

19:46 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Все уже наверняка слышали, видели, знают и все такое, но я просто НЕ-МО-ГУ! :lol::lol:
Слэнговая фраза 'That is sick' (в русском дубляже: "Охренеть!") в исполнении мистера Эджертона меня дико прет)


@темы: video, kingsman, english slang, english

22:34 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
На прошлом занятии по преподаванию английского мы рисовали.
Я что-то разошлась, и у меня получилось 2 красочных картинки - одна с домиком, а вторая - с Финном из мультика Adventure Time.
И мы все картинки вешали на стену, а сегодня было последнее занятие, и преподаватель сказала, что мы можем забрать свои картинки, если хотим.

Кто-то не взял ничего, кто-то забрал своё, я думала забрать свой домик тоже, а потом преподаватель сказала, что тоже хочет его забрать, и я решила тогда не забирать, а просто сфоткала на память, а в конце урока оба моих рисунка забрала одна сокурсница. Оба. Одна. Моя первая поклонница)).
Нет, приятно просто очень...

@темы: I like(ed) it, english

22:48 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Кто смотрел фильм-номинант на Оскар этого года - Whiplash?
Ну, про преподавателя музыки, который унижал всех своих учеников, полагая, что только так можно воспитать гения.
У кого ни спрошу - все просто в восторге от фильма и от идеи, а я при просмотре прямо пламенела от возмущения.
Если бы я столкнулась с подобным в своей жизни - ни минуты бы не осталась в обществе такого преподавателя.
Он же просто ненормальный.

И вот сегодня на курсах мы обсуждали поведение преподавателей:
у каждой из нас нашлись примеры неприемлимого поведения учителей по отношению к ученикам.
На кого-то кричали, одна сбрасывала вещи с парт учеников, другую унизили сказав, что она глупая "блондинка" и т.д.
Я вспомнила, как мне запретили смеяться на уроке математики. На 2 года.

И вот на этом моменте я вспомнила Whiplash и внезапно осознала:
он ведь просто тупо не_преподаватель.
Кто угодно, только не учитель.
Он эгоистично идет к своей личной цели, и ему абсолютно все равно, сколько душ он загубит ради этого.
Ему важно не учить кого-то, а найти лучшего барабанщика в свой оркестр.
Таких нельзя допускать до работы преподавателем.
А ведь есть такие и в реальности!(

@темы: TKT, english, whiplash

16:43 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
В субботу наш тьютор по английскому принесла игру BrainBoх: London и,
слушайте - она такая клевая!! *_*
Берешь карточку: на одной стороне картинка, на обратной - 8 вопросов.
10 секунд изучаешь картинку, потом бросаешь кубик и отвечаешь на вопрос, номер которого выпал на кубике.
ВСЕ!

Но очень хорошо тренируются память, кругозор, эрудиция, тематика игры, английская лексика.
(Есть Брэйнбоксы и на русском языке, уже переведенные)
Играючи можно выучить карту Лондона.
И еще кучу всего.
Вот здесь можно попробовать игру онлайн.

Я однозначно хочу себе боксы:
Art (по картинам)
Let's learn German (немецкий язык)
World history (мировая история)
Shakespeare (я давно уже мечтаю плотно засесть за мистера Шекспира)
Blood and Guts (про анатомию наших тел)
Cities in the world (города мира)

да и другие очень классные!

@темы: games, english, brainbox, I like(ed) it

15:56 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Читаю, читаю я сегодня "Аэропорт 2008" и вижу вопиющее:
мол, слово ship в английском языке - женского рода!!


Я бы так и закрыла книгу, подумав, что автор совсем "того", если бы не уважала его.
И если бы не подвергала сомнению свои знания.

"Что-то здесь неспроста", - подумала я, а вслух сказала: "Ок, гугл! Джендерс ин инглиш лэнгвич!"

И тупкой оказалась как раз-таки я(( :facepalm:

Российский сайт:


Но российские сайты у меня тоже вызывают подозрение, поэтому Вики я так же просмотрела:

Короче, корабли в английском языке действительно женского рода и даже не только в пафосных речах.
Сколькому же мне еще учиться!

Вопрос: Скажите, вы знали об этом?
1. да 
4  (66.67%)
2. нет 
2  (33.33%)
Всего: 6

@темы: дыбр, english, books

22:34 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Трудности перевода.
Смотрела сейчас Пингвинов из Мадагаскара в оригинале,
одна шутка прям в память врезалась:

Осьминог Дэйв говорит своим подчиненным осьминогам (одному в частности):
- Nicolas! Сage them!!

Обсмеялась))

Потом переключила на русскую дорожку - послушать, как дубляж перевел, и там:
- Мальчики! В клетку их!!

По сути-то верно, но минус одна хорошая шутка из-за непереводимой игры слов..

Вот поэтому я и стараюсь смотреть все в оригинале).

@темы: movies, english, Penguins of Madagascar, I like(ed) it

21:26 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
У меня началась учеба.
Теперь я впахиваю все 7 дней в неделю). :vict:

Это курсы по подготовке сдачи экзамена TKT (teaching knowledge test).
(Раз уж я 4ый год преподаю, то наверно надо это чем-то "подкрепить"))
Я долго думала про него, потому что стоит он как неделя в Египте, думала не смогу ли подготовиться сама и все такое, но поняла, что не смогу по ряду причин,
и оплатила.
Сегодня был первый день,
нас 9 девушек,
и я нашла атмосферу inspirational, что радует.

Мне будет тяжело, потому что я не преподаватель по специальности и те вещи, которые для людей лишь повторение того, что они уже проходили, для меня как открытие Америки, блин(.
Есть несколько девушек, у которых хороший язык и хорошие, стройные знания, есть пара тех, у кого образование переводчиков, но они говорят хуже меня (КАК ВОБЩЕ?!),
есть те, по кому еще непонятно..
Не хочется тупить на занятиях, поэтому впереди много работы над собой и над учебниками.
Но я надеюсь на лучшее.

пысы: заметила, что у меня язык более расслабленный, разговорный, чем у других.
Много слэнга, всяких словечек. Преподаватель, наверно, таким не должен разговаривать.
Помню, как подруга (мечтавшая в детстве стать педагогом) взялась учить меня немецкому. На 1м занятии она вся собралась, тихо переворачивала страницы и тихо, размеренно говорила словами из учебника, была строга.
И это было так непохоже на мою манеру преподавания, больше похожую на "похуй - пляшем" и "слабоумие и отвага" (ну, в хорошем смысле, конечно :lol: )), что я сразу поняла, что тут мы каши не сварим.
Так и вышло. (с)

@темы: English, TKT, exam, дыбр

You're a fool or a Kingsman. Fly.

главная