Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дыбр (список заголовков)
15:56 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Читаю, читаю я сегодня "Аэропорт 2008" и вижу вопиющее:
мол, слово ship в английском языке - женского рода!!


Я бы так и закрыла книгу, подумав, что автор совсем "того", если бы не уважала его.
И если бы не подвергала сомнению свои знания.

"Что-то здесь неспроста", - подумала я, а вслух сказала: "Ок, гугл! Джендерс ин инглиш лэнгвич!"

И тупкой оказалась как раз-таки я(( :facepalm:

Российский сайт:


Но российские сайты у меня тоже вызывают подозрение, поэтому Вики я так же просмотрела:

Короче, корабли в английском языке действительно женского рода и даже не только в пафосных речах.
Сколькому же мне еще учиться!

Вопрос: Скажите, вы знали об этом?
1. да  4  (66.67%)
2. нет  2  (33.33%)
Всего: 6

@темы: дыбр, english, books

22:40 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Посмотрела Кингсмэна.

Цензура - ужасная вещь.
У меня были
1. фильм в русском дубляже, и
2. фильм в оригинале, но хардсаб был арабский и испанский, из чего делаем вывод о стране записи этой cam-версии. Короче русской версии на добрых 10 минут.

Сцена в церкви, женщина не хочет выпускать Гарри с его места.
Российский дубляж, более полная версия:
- Я верующий католик, но сейчас на отдыхе с моим черным бойфрэндом-иудеем, который работает в центре абортов. Слава Сатане и приятного вам вечера, мэм.

Оригинальная версия с поправкой на цензуру:
- So, Heil Satan and have a lovely afternoon.

Заметила это все я только после просмотра фильма на английском, теперь думаю - где именно и что они там навырезали!. =[
А вы говорите - свобода слова.
Неприятно прямо(.


@темы: I like(ed) it, kingsman, дыбр, трудности перевода

17:20 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Коротко о главном.

Чем я занимаюсь на работе?
Читаю фичуни по Кингсмену.



Смотрела ли я уже Кингсмена?
Нет.

Упоролась с одних разговоров о нем?
Упоролась с одних разговоров о нем. Вселенная помогает.

Что я думаю о свежем трейлере Мстителей?
Что в упор не понимаю, почему Бог Асгарда занимается спасением Земли в составе каких-то людишек (хоть и супер-сильных) и подобной хренью.
Это просто смешно.

Что я слушаю?
Крайний альбом Revolver
Крайний альбом Madness
Крайний альбом Fall Out Boy
Hozier.


Что я должна читать?
TKT Exam Modules

Что я читаю?
"Луна и грош" Моэма
Аэропорт 2008
Популярная механика
фичуни по Кингсмэну

:facepalm:

@темы: работа, дыбр

19:46 

Доступ к записи ограничен

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:13 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
В этом году у меня большая радость:
у меня снова есть возможность читать журнал "Популярная Механика": ее стала выписывать мамина библиотека, а также моя подруга собиралась подарить мне на него подписку.

С ПопМехом у меня давние отношения, характеризуемые скорее как мытарства :
Лучше всего было в самом начале: втроем с историком и географом мы брали журнал в школьной библиотеке.
В библиотеке института его, увы, не было; я пару раз брала журнал в розницу, но стоил он более 100р за номер, что было мне не по карману.
Однажды оформила подписку - но с нашей почтой номера приходили либо с большим опозданием, либо не приходили вовсе.

Однажды я вздумала купить электронную подписку, но поняла, что статьи на темы ПопМеха читать с маленького экрана не смогу.
Мне даже приходило в голову оформить такую подписку сразу на американскую версию издания, но как вы себе это представляете, если я даже на русском многих слов там не понимаю?))
Вообщем, мучилась я долго, но теперь на некоторое время проблема решена и это прекрасно!)

Мои сладенькие, сразу два:


Читать январский номер было, как встреча с давним другом.
Я вдруг почувствовала, как снова начинает работать мой мозг.
Но он все равно спит: люди, про которых пишут в журнале, занимаются такими сложными и невероятными делами, а я... а я просто работаю в офисе(..
Снова так захотелось учиться!))

@темы: I like(ed) it, Популярная Механика, дыбр

21:38 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Чем примечателен сегодняшний день?

1. Сегодня я впервые за время работы на новом месте выполнила все тысячу и одно задание, данные мне руководителем, и ему было не к чему придраться.
(Он, конечно, был недоволен парой вещей в течении дня, но его предъявы безосновательны и смехотворны.)

2. Я наконец-то дочитала книгу "Последнее искушение" Н.Казандзакиса, которую мучила еще с декабря.
Книга достойна внимания, просто ей нужно уделять больше сосредоточенности и внимания - чего у меня не получалось в те урывки, когда я пыталась продвинутся в чтении хоть на строчку.
И разве не примечательно то, что дочитала я это крамольное controvercial произведение ровно в начало нового года по китайскому календарю, который ведет летоисчисление именно со времен сотворения мира, а не гипотетического пришествия Сына человеческого Христа на нашу бренную землю!
Узреваю в этом нечто сакральное.
Много думаю о том, почему и как сложилось так, как сложилось.
Многие европейские вещи порой кажутся мне нелогичными/неудобными, в то время как восточные - логичными правильными.
Но доминируют зачастую европейские - просто потому, что Европа и Запад оказались некогда чуть сильнее и наглее.
Но по сути, мы - этакая обезьяна с гранатой: сильные, но глупые..

@темы: работа, последнее искушение, казандзакис, дыбр, books

21:40 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Такие ясные сейчас случаются ночи, что
шагая домой в десятом часу я, бывает,
останавливаюсь посреди улицы, достаю
Волшебную Зажигалку Дамблдора и гашу
(хоть и страшно) всю улицу.

И хочется, чтобы был не холод и грязный лед, а
южная теплая ночь, а рядом со мной стоял старый
фургончик, но котором мы
колесим по Америке.

пысы: различаю ковш. Его найти несложно.
Но на этом все.

@темы: дыбр

21:45 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Апофегей моей преподавательской карьеры случился сегодня,
когда я, не дрогнув ни одним мускулом на лице, принялась объяснять своей 43-летней ученице,
что Швейцария и Швеция - это две разных страны)).

- Швейцарские банки, швейцарские часы, швейцарский сыр.
Но: шведские семьи.
:lol::facepalm:

@темы: дыбр, работа

21:59 

lock Доступ к записи ограничен

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:36 

lock Доступ к записи ограничен

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:53 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Сегодня я начала обучать новую девочку.
Это непросто, несмотря на то, что стаж преподавания у меня есть).
Но одно дело - преподавать английский, когда есть много времени, и совсем другое - в три дня рассказать человеку тысячу и 1 нюанс работы, каждый из которых важен.
И никто не отменял моих задач, которые я должна сделать.
Потихоньку пакую и отношу домой свой скарб.
Потихоньку закрадывается страх перед новым местом.
Потихоньку начинает пополамить мое сердце, когда вижу людей, с которыми навсегда придется проститься, хоть и не хочется.

...


А вчера я посмотрела номинанта на Оскар: Boyhood (2014).
Проект сам по себе потрясающий! 12 лет снимать актеров, чтобы было заметно, как они растут и меняются..
Невероятно амбициозно!
И хорошие вещи действительно приходят к тем, кто ждет.
Все, кто работал над этой картиной теперь могут пожинать плоды.
А еще там очень славный саундтрэк...

Download Family of the Year Hero for free from pleer.com

@темы: работа, дыбр, boyhood, I like(ed) it

20:48 

Доступ к записи ограничен

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:06 

lock Доступ к записи ограничен

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:42 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
На курсах мы пишем мини-тесты в конце каждого занятия - чтобы проверить себя по пройденным темам и потренироваться к предстоящим экзаменам.
Так вот: я их пишу хуже всех(.
Я их пишу не просто плохо, а чудовищно плохо, что меня огорчает.
Меня огорчает чувствовать себя в самом низу.

Я начала слушать "Прощай, оружие" Хемингуэя, и поэтому ближайшее время буду странно изъясняться).

Вчера ближе к вечеру я как-то резко заболела.
Сегодня не было никаких сил ехать на учебу, но я сцепила зубы и все же поехала.
На улице падал снег и я порадовалась, что все-таки поехала, потому что я люблю когда снег.

@темы: дыбр

21:22 

Доступ к записи ограничен

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:26 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
У меня началась учеба.
Теперь я впахиваю все 7 дней в неделю). :vict:

Это курсы по подготовке сдачи экзамена TKT (teaching knowledge test).
(Раз уж я 4ый год преподаю, то наверно надо это чем-то "подкрепить"))
Я долго думала про него, потому что стоит он как неделя в Египте, думала не смогу ли подготовиться сама и все такое, но поняла, что не смогу по ряду причин,
и оплатила.
Сегодня был первый день,
нас 9 девушек,
и я нашла атмосферу inspirational, что радует.

Мне будет тяжело, потому что я не преподаватель по специальности и те вещи, которые для людей лишь повторение того, что они уже проходили, для меня как открытие Америки, блин(.
Есть несколько девушек, у которых хороший язык и хорошие, стройные знания, есть пара тех, у кого образование переводчиков, но они говорят хуже меня (КАК ВОБЩЕ?!),
есть те, по кому еще непонятно..
Не хочется тупить на занятиях, поэтому впереди много работы над собой и над учебниками.
Но я надеюсь на лучшее.

пысы: заметила, что у меня язык более расслабленный, разговорный, чем у других.
Много слэнга, всяких словечек. Преподаватель, наверно, таким не должен разговаривать.
Помню, как подруга (мечтавшая в детстве стать педагогом) взялась учить меня немецкому. На 1м занятии она вся собралась, тихо переворачивала страницы и тихо, размеренно говорила словами из учебника, была строга.
И это было так непохоже на мою манеру преподавания, больше похожую на "похуй - пляшем" и "слабоумие и отвага" (ну, в хорошем смысле, конечно :lol: )), что я сразу поняла, что тут мы каши не сварим.
Так и вышло. (с)

@темы: English, TKT, exam, дыбр

19:12 

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Немного запоздалый пост.

Про прошлый год:
я хотела провести 2014 год под девизом: "Пробуй новое с целью найти себя"
В начале у меня это получалось: прыгнула с парашютом, сходила на скалодром, открыла для себя занятия на батуте.
Из запланированного, но не исполненного: попробовать гончарный круг, занятия на полотнах, покататься на лошадях (это не новое, но хотелось).
Вторая часть года получилась - сами знаете: я потеряла остатки позитива и уверенности, сильно уставала на работе и кончилось это операцией.

В 2015 цель, наверно, та же: продолжать искать себя.
Найти того, кто мог бы меня поддерживать, служить примером.
Пока меня вдохновляет только пример одной подруги, но ее примера мало для того, чтобы силы у меня были всегда.

Как я встретила Новый Год.
Первую половину дня 31 декабря я провела в 40-градусной воде (воздух был +3)), во второй слушала органный концерт в лютеранском соборе Рейкъявика, а совсем вечером ужинала тупиком (это птичка) в уютном ресторанчике.
Я безмерно рада, что смогла избежать ежегодных атрибутов этого праздника дома.

@темы: дыбр, фото

16:06 

lock Доступ к записи ограничен

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:07 

lock Доступ к записи ограничен

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:12 

Доступ к записи ограничен

Отвлеченные размышления об абстрактных материях отлично помогают понять, что все сущее - вздор. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

You're a fool or a Kingsman. Fly.

главная