воскресенье, 05 сентября 2010
Народ, мне нужна ваша фантазия Т_Т. Задали по немецкому:
поговорка: alles hat ein ende nur die wurst hat zwei
Дословный перевод: "У всего есть конец. А у колбасы два"
Вопрос: Что она по-вашему значит? и главный: Ситуация, в которой вы бы употребили данную поговорку?
Вот только без пошлостей про колбасу - это и я могу придумать))))))))
@темы:
немецкий
-
-
05.09.2010 в 22:31Ситуация, например:
- Жаль, что праздник подошёл к концу.
- Что поделать, у всего хорошего есть конец, кроме колбасы, у которой их два
-
-
06.09.2010 в 02:10Пита, ни один мужик не заменит тебе колбасу (ну я тоже без пошлостей).
-
-
06.09.2010 в 06:54какие разные у вас мнения!)
Спасибо за помощь, девчонки, вы мне очень помогли
*теперь это нужно перевести на дойч))*
+Anastasia aka IC+ с другой стороны, колбаса - это тоже хорошо и она может закончиться...
*Дурацкое задание(*
-
-
06.09.2010 в 12:49-
-
06.09.2010 в 22:14Хорошо, если мы на уроке придем к какому-то единому мнению)
зы: я тут нашал в сети доказательство бесконечности вселенной на основе данной пословицы))
-
-
06.09.2010 в 22:18А преподаватель не знает значение пословицы?
тут нашал в сети доказательство бесконечности вселенной на основе данной пословицы))
Это какое?
-
-
06.09.2010 в 22:50да знает наверняка - но может ведь и не сказать)
Это какое?
вот здесь: www.stupidedia.org/stupi/Alles-hat-ein-Ende-nur...
Я, честно, не очень туда еще вникла - мне это коллега на работе нашел)
-
-
06.09.2010 в 22:51Садист? О_о
Я немецкого не понимаю, так что поверю на слово. ))
-
-
06.09.2010 в 22:56фиг знает - новая)
Я немецкого не понимаю
я тоже)))
Знаю, но не настолько, насколько хотелось бы(
-
-
08.09.2010 в 20:42Это песня такая была в 80ых - чувак там поет про то, как разлюбил свою девушку и влюбился в другую. Ну и он ей поет - типа у всего есть конец, все пройдет...
*дибилизм)*
-
-
08.09.2010 в 23:33Надо же, почти угадала
Это песня такая была в 80ых
В Германии или у нас?
-
-
09.09.2010 в 07:39в Германии. На Ютубе она сама первая, если забить эту фразу)