Объясните мне ПОЧЕМУ, черт возьми, u в слове сut читается как "а", а в слове put - как "у"?! Непостижимо. Как объянить это делям?!!!
Или почему слово Christmas начинаясь с букв, читающихся как "ч", именно в этом слове читается просто как "к"?
ща все скажу))
про типы силлабографов знаешь? в слове cut - 2 тип силлабографа, u в нем читается как "а", в транскрипции - русская л. исключ: bull, bush, full, pull, push, put

christmas - ch как ч обычно читается в англ. словах. в словах франц. или немец. происхождения может читаться как ш - или как к.
воот... + The word Christmas originated as a compound meaning "Christ's Mass". It is derived from the Middle English Christemasse and Old English Cristes mæsse, a phrase first recorded in 1038.[6] "Cristes" is from Greek Χριστός Christos and "mæsse" is from Latin missa (the holy mass)

вот вроде так)

силлабопростигосподи это все хорошо)) на детей обычно действует фраза, потертая годами: "так сложилось исторически"))) сперва этого будет недостаточно - можно рассказать об этимологии слов на конкретном прмере и приблизительно станет ясно. потом пользоваться только этой фразой + добавлять "просто запомните".
перегружать детские умы лучше не надо, конечно)

это да) нам в школе говрили, что просто так читается, что-то вроде "типо так надо"))

Zvezdochkina, и вот это я должна рассказывать детям?)))
Вообще спасибо большое1 Это все интересно, хоть мне и непостижимо в силу другого образования.
Что мне остается, так это говорить детям всякий раз: "Просто запомни" и "Это исключение!")


tolstoevsky, так сложилось исторически
гениально, господи!!
это гениально!
но там так чуть ли не на каждое слово надо гвоорить, а мне, меж тем, надо научить девочку И читать, И продолжать с ней программу 2ого класса, где слова уже не примитивно-легкие =\

- Luci -, она маленькая - легко запомнит что как читается. для этого не обязательно объяснять каждое слово, можно добиться результата путем тренировки. сначала сказать, что мы с тобой, конечно, будем разбираться в общих правилах чтения, но ты сама увидишь, как много в языке особенных, исключительных слов.
если объяснять всё по порядку, разбирая каждое cut put, ребёнка загрузит, и исчезнет легкость, привлекательность занятий.
это для высшей школы уже.

tolstoevsky, спасибо за советы!!