CUMBERbitch'у понемногу - отслушала 2 сезона радио-сериала Cabin Pressure.
На первых сериzх было примерно так: "И чо все смеются? Это типа смешно?! =\ Ок. Ладно. Тонкий британский юмор. Да. "

А потом ничо - втянулась)).
Особо хочу отметить 2 момента.
Первый - последняя серия 1ого сезона и ответ Дугласа на вопрос Мартина (Кукумбер), почему никто не верит, что именно ОН капитан?

СпойлерPILOTS DON'T CARE!
Надеюсь, что когда я стану пилотом, у меня будет такой же взгляд на вещи.

И второй - предпоследняя серия второго сезона.
«We are, unbelievably, still flying over Russia, which continues to be stupidly big. Really enormous. Far bigger than necessary. We’ve been in the air now for about a week, and it doesn’t look like we’ll be landing until the last syllable of recorded time.»

Что я могу сказать, так это:
ДУГЛАС, НЕ ЗАВИДУЙ!!!

Короче, мне очень понравилось; тут еще нашлось ЖЖ-соо по сериалу... В котором есть - гесс вот - слэш. Нет, ну правда: разве можно было ожидать чего-то другого? Не знаю, стоит ли мне пытаться это..кхм..читать.. Ибо представляется плохо).