На днях общались с коллегой американцем про цвета в разных культурах. (Например, во Вьетнаме с цветоразделением сложно, и его знакомый вьетнамец может идентифицировать зеленый, как голубой и т.п.)

Говорили про любимые цвета, у всех оказался blue.
Он стал уточнять: какой blue? оттенок?
Подумала и сказала: royal blue (королевский синий) и sky blue (небесный синий).

Для меня все понятно, но он прикопался дальше: "Голубой, как небо сейчас?"
Но небо в тот день было белесо-серое, так что конечно нет.
Я подумала еще (оказалось, это сложный вопрос!) и сказала:
Голубой, как небо в мультфильмах Миядзаки.
- Totally understood, - he said и отстал.

Я же пришла домой и решила посмотреть на этот миядзаковский голубой... и оказалось, что в его работах небо великого множества оттенков). Но я люблю их все. Так что, кажется, я нашла идеально верный ответ для коллеги. Мне нравятся все оттенки неба.
Цвет неба и воды - самый древний вмире цвет..